Grad Buzet

Donosimo osvrt Vanese Begić iz Glasa Istre:Predaje, legende, bajke i mitovi oduvijek su plijenili pozornost istraživača i pisaca. Narodna predaja je nezaobilazan dio svake književnosti, korijena i nastanka svake literature uopće. Još uvijek se raspravlja o tome koliko su zemljopisna sredina i određene povijesne datosti važne za razvoj pojedinog mita, predaje ili legende, jer dok neki znanstvenici smatraju da je svaka bajka ili legenda specifična za određeno područje, drugi, a među njima je vodeći engleski znanstvenik Edward Taylor, zastupaju teoriju poligeneze prema kojoj su sve bajke, mitovi i predaje u korijenu isti bez obzira u kojem dijelu svijeta nastali-različite inačice iste legende razlikuju se samo po nekim sitnim obilježjima protagonista.Problematikom bajki, mitova i legendi na području Istre bavili su se, među ostalima, Antonio Ive, Giuseppe Radole, a u novije doba i Giacomo Scotti te Mario Schiavato.No, o narodnim predajama na području Bujštine danas se vrlo malo zna jer su ih rijetki pojedinci bilježili, a i ono malo što se prikupilo ostalo je gotovo nepoznato, razasuto po starim izdanjima, časopisima, zakopano u rukopisima te, nažalost, dobrim dijelom izgubljeno.U ovoj knjizi, obogaćenoj ilustracijama labinsko-pulskog književnika Daniela Načinovića koji je ovdje zastupljen isključivo kao ilustrator, nalazimo većinom hrvatske predaje koje su zabilježene na prostorima Bujštine.Govoreći o načinu zapisivanja tekstova, Varelija veli da je "jedini cilj kojem sam težio bio je vrlo prozaičan-samo jednostavan zapis teksta onakvog kakvog sam našao ili čuo sve u cilju da se ovo kulturno blago ne zaboravi. Jezik je živ organizam u stalnom kretanju, a današnje doba osobito pogoduje previranju i mijenjanju govornih tradicija".Poglavlja su naslovljena "Predaje", "Povijesne predaje", "Atila", "Zakopano blago", "Mrak Orko", "Mrtve duše", "Mora", "Štriga", "Krsnik i štrigo" te "Kudlak". Slijedi i tumač manje poznatih riječi te literatura.Priređivač se poslužio svom dostupnom građom na tu temu, koja je objavljena u Hrvatskoj, Italiji i Austriji. No, knjiga ne bi ugledala svjetlo dana da nije bilo kazivača koji su svojim autohtonim jezikom ispričali navedene predaje i legende. Vanesa Begić, Glas Istre.