Grad Buzet

Čabar je grad u Hrvatskoj. Smješten je u samom srcu Gorskog kotara, okružen šumama s jedne strane i brdima s druge strane, na samom rubu granice s Republikom Slovenijom jer je od nje dijeli samo mala rječica Čabranka. Sam pojam grad Čabar se odnosi i na mjesto Čabar, kao i na područje cijelog grada.

Povelja o bratimljenju Buzeta i Čabra potpisana je u srpnju 1978. godine u Buzetu. Potpisnici Povelje bili su Petar Krulić za tadašnju Općinu Čabar i Željko Marinac za tadašnju Općinu Buzet.

Za više informacija o Gradu Čabru predlažemo službene stranice: www.cabar.hr

Quattro Castella je općina koja se nalazi u Provinciji Reggio Emilia u talijanskoj regiji Emilia-Romagna. Nalazi se oko 70 km zapadno od Bologne i oko 15 km jugozapadno od Reggio Emilije.

Povelja o bratimljenju je potpisana 2. rujna 1978. godine u Buzetu. Potpisnici Povelje bili su Pietro Baroni za Comune di Quattro Castella i Željko Marinac za tadašnju Općinu Buzet.

Za više informacija o Comune di Quattro Castella predlažemo službene stranice: www.comune.quattro-castella.re.it

Koper je grad koji se nalazi u Sloveniji. Nalazi se na obali Jadranskog mora i najveća je slovenska luka.

Povelja o bratimljenju potpisana je 3. rujna 1987. u Buzetu. Potpisnici Povelje bili su Janko Kosmina za tadašnju Občinu Koper i Ivan Klarić za tadašnju Općinu Buzet.

Za više informacija o Mestnoj občini Koper predlažemo službene stranice: www.koper.si

Sisak se smjestio na utoku rijeke Odre u Kupu i Kupe u Savu, u plodnom i močvarnom području Panonske nizine, obilježenom umjerenom kontinentalnom klimom. Kroz povijest grad se razvijao uz Kupu.

Povelja o prijateljstvu i suradnji je potpisana 3. rujna 1986. godine.

Za više informacija o Gradu Sisku predlažemo službene stranice: www.sisak.hr

Marija Bistrica je mjesto u središtu Zagorja, poznato po marijanskom svetištu. Općina Marija Bistrica se proteže od sjeveroistočnog obronka Medvednice prema sjeveru do rijeke Krapine.

Povelja o prijateljstvu i suradnji je potpisana 12. rujna 2008. godine. Povod za uspostavljanje čvršćih veza dviju jedinica lokalne samouprave je dugogodišnja suradnja glazbenih društava „Sokol“ Buzet i „Lovro Ježek“ Marija Bistrica.

Potpisnici Povelje su gradonačelnik Grada Buzeta mr. sc. Valter Flego i načelnik Općine Marija Bistrica Stjepan Muhek.

Tricesimo je općina u provinciji Udina u talijanskoj regiji Friuli-Venezia Giulia, smještena oko 70 kilometara sjeverozapadno od Trsta i oko 9 kilometara sjeverno od Udina.

Povelja o suradnji potpisana je 29. rujna 2018. godine u Tricesimu s ciljem uspostave i razvoja međusobnih gospodarskih, kulturnih i društvenih odnosa, te poticanja razvoja lokalnih zajednica, a produkt je europskog projekta međunarodne suradnje  „AICCRE“ koji podržava razmjenu aktivnosti  i suradnju s općinama i gradovima u Europskoj uniji ili u procesu pristupanja.

Potpisnici povelje su gradonačelnik Grada Buzeta Siniša Žulić i načelnik Općine Tricesimo Giorgio Baiutti.

Za više informacija o Općini Tricesimo  predlažemo službene stranice www.comune.tricesimo.ud.it 

Activities in Vacone (IT)

The event toke place in the territory of Municipality Vacone from 9 to 11 of June, 2023, involving a delegation of 25 Croatian citizens welcomed and guided by the local delegation. During these days of getting to know each other and sharing, we have carried out many activities, including those outlined in the grant agreement.

Događaj se održao na području Općine Vacone od 9. do 11. lipnja 2023., a sudjelovala je delegacija Grada Buzeta od 25 ljudi koje je dočekala i vodila lokalna delegacija. Tijekom nekoliko dana upoznavanja i razmjene, proveli smo mnoge aktivnosti, uključujući i one navedene u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava.

EDS Town Twinning Vacone (pdf)

>> FOTO GALLERIA / GALERIJA FOTOGRAFIJA <<

-----------------------------------

Activities in Buzet (HR)

The event took place in the territory of City of Buzet from November 3 to 5, 2023, involving a group of 32 Italian citizens welcomed and guided by the local delegation from Buzet. During these days of getting to know each other and sharing, we have carried out many activities, including those outlined in the grant agreement.

Događaj se održao na području Grada Buzeta od 3. do 5. studenog 2023. godine, a sudjelovala je grupa od 32 talijanska državljana koje je dočekalo i vodilo lokalno izaslanstvo iz Buzeta. Tijekom ovih dana upoznavanja i razmjene, proveli smo mnoge aktivnosti, uključujući i one navedene u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava.

EDS Town Twinning Buzet (pdf)

>> FOTO GALLERIA / GALERIJA FOTOGRAFIJA <<

Final Conference Town Twinning Vacone/Buzet 
The event toke place online, February 23, 2024, involving a group of Italian and Croatian citizens. During this conference the two communities confronted themselves on the themes and the experiences of the town twinning between the two municipality.

Event description sheet (pdf)
Final conference video